Daniel 2:28 But there is a God in heaven uncovering mysteries, and he made known to king Nebuchadnezzar what must take place at the last of the days. The dream of yours, and the visions of your head upon your bed, is this,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G235 But G1510.2.3 there is G2316 a God G1722 in G3772 heaven G601 uncovering G3466 mysteries, G2532 and G1107 he made known G3588 G935 to king G* Nebuchadnezzar G3739 what G1163 must G1096 take place G1909 at G2078 the last G3588 of the G2250 days. G3588 The G1798 dream G1473 of yours, G2532 and G3588 the G3706 visions G3588 G2776 of your head G1473 G1909 upon G3588 G2845 your bed, G1473 G3778 is this, G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G235 αλλ΄ G1510.2.3 έστι G2316 θεός G1722 εν G3772 ουρανώ G601 αποκαλύπτων G3466 μυστήρια G2532 και G1107 εγνώρισε G3588 τω G935 βασιλεί G* Ναβουχοδονόσορ G3739 α G1163 δει G1096 γενέσθαι G1909 επ΄ G2078 εσχάτων G3588 των G2250 ημερών G3588 το G1798 ενύπνιόν G1473 σου G2532 και G3588 αι G3706 οράσεις G3588 της G2776 κεφαλής σου G1473 G1909 επί G3588 της G2845 κοίτης σου G1473 G3778 τούτό εστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G1510 V-PAI-3S εστιν G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G3772 N-DSM ουρανω G601 V-PAPNS αποκαλυπτων G3466 N-APN μυστηρια G2532 CONJ και G1107 V-AAI-3S εγνωρισεν G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει N-PRI ναβουχοδονοσορ G3739 R-NPN α G1210 V-PAI-3S δει G1096 V-AMN γενεσθαι G1909 PREP επ G2078 A-GPF εσχατων G3588 T-GPF των G2250 N-GPF ημερων G3588 T-NSN το G1798 N-NSN ενυπνιον G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G3706 N-NPF ορασεις G3588 T-GSF της G2776 N-GSF κεφαλης G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2845 N-GSF κοιτης G4771 P-GS σου G3778 D-NSN τουτο G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ברם איתי אלה בשׁמיא גלא רזין והודע למלכא נבוכדנצר מה די להוא באחרית יומיא חלמך וחזוי ראשׁך על משׁכבך דנה הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1297 ברם But H383 איתי there is H426 אלה a God H8065 בשׁמיא in heaven H1541 גלא that revealeth H7328 רזין secrets, H3046 והודע and maketh known H4430 למלכא to the king H5020 נבוכדנצר Nebuchadnezzar H4101 מה what H1768 די what H1934 להוא shall be H320 באחרית in the latter H3118 יומיא days. H2493 חלמך Thy dream, H2376 וחזוי and the visions H7217 ראשׁך of thy head H5922 על upon H4903 משׁכבך thy bed, H1836 דנה are these; H1932 הוא׃

new⁽ⁱ⁾

28 H1297 But H383 there is H426 a God H8065 in heaven H1541 [H8751] that revealeth H7328 secrets, H3046 [H8684] and maketh known H4430 to the king H5020 Nebuchadnezzar H4101 what H1934 [H8748] shall be H320 in the latter H3118 days. H2493 Thy dream, H2376 and the visions H7217 of thy head H5922 upon H4903 thy bed, H1836 are these;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ sed est Deus in cælo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quæ ventura sunt in novissimis temporibus. Somnium tuum, et visiones capitis tui in cubili tuo hujuscemodi sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ But God is in heuene, that schewith priuytees, which hath schewid to thee, thou king Nabugodonosor, what thingis schulen come in the laste tymes. Thi dreem and visiouns of thin heed, in thi bed, ben sich.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Only God in heaue ca open secretes, and he it is, that sheweth the kinge Nabuchodonosor, what is for to come in the latter dayes. Thy dreame, and that which thou hast sene in thyne heade vpon thy bed, is this:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Only God in heaven can open secrets; and he it is, that showeth the king Nebuchadnezzar what is for to come in the latter days. Thy dream, and that which thou hast seen in thine head upon thy bed, is this:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Onely God in heauen can open secretes, and he it is, that sheweth the kynge Nabuchodonosor, what is for to come in the latter dayes. Thy dreame, & that whiche thou hast sene in thyne heade vpon thy bed, is thys:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Only God in heauen can open secretes, and he it is, that sheweth the kynge Nabuchodonosor, what is for to come in the latter dayes. Thy dreame, & that which thou hast sene in thyne head vpon thy bed, is this:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heauen that reueileth secrets, and sheweth the King Nebuchad-nezzar what shall bee in the latter dayes. Thy dreame, and the things which thou hast seene in thine heade vpon thy bed, is this.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heauen that reuealeth secretes, & sheweth the king Nabuchodonozor what is for to come in the latter dayes. Thy dreame and that whiche thou hast seene in thyne head vpon thy bed, is this

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven that revealeth mysteries, who hath shewn to thee, O king Nabuchodonosor, what is to come to pass in the latter times. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 But H383 there is H426 a God H8065 in heaven H1541 that revealeth [H8751] H7328 secrets H3046 , and maketh known [H8684] H4430 to the king H5020 Nebuchadnezzar H4101 what H1934 shall be [H8748] H320 in the latter H3118 days H2493 . Thy dream H2376 , and the visions H7217 of thy head H5922 upon H4903 thy bed H1836 , are these;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ There is none but God in heaven who revealeth secrets. He indeed hath made known to the king Nabuchodonosar what must come to pass in latter days. With regard to thy dream, and the visions of thy head, on thy bed, this is it.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 But H383 there is H426 a God H8065 in heaven H1541 [H8751] that revealeth H7328 secrets H3046 [H8684] , and maketh known H4430 to the king H5020 Nebuchadnezzar H4101 what H1934 [H8748] shall be H320 in the latter H3118 days H2493 . Thy dream H2376 , and the visions H7217 of thy head H5922 upon H4903 thy bed H1836 , are these;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven revealing mysteries, and he has made known to king Nabuchodonosor what things must come to pass in the last days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are as follows,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἀλλʼ ἤ ἐστι Θεὸς ἐν οὐρανῷ ἀποκαλύπτων μυστήρια, καὶ ἐγνώρισε τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονόσορ, ἃ δεῖ γενέσθαι ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν· τὸ ἐνύπνιόν σου καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς σου ἐπὶ τῆς κοίτης σου, τοῦτό ἐστι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to king Nebuchadnezzar what is to be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy couch, were these.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in the heavens, a revealer of secrets, and He hath made known to king Nebuchadnezzar that which is to be in the latter end of the days. `Thy dream and the visions of thy head on thy bed are these:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in the heavens revealing secrets, and he made known to king Nebuchadnezzar what to be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, it is thus:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in the heavens, who revealeth secrets, and maketh known to king Nebuchadnezzar what shall be at the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed are these:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in heaven that revealeth secrets, and he hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 but H383 there is H426 a God H8065 in heaven H1541 that revealeth H7328 secrets, H3046 and he hath made known H4430 to the king H5020 Nebuchadnezzar H4101 what H1934 shall be H320 in the latter H3118 days. H2493 Thy dream, H2376 and the visions H7217 of thy head H5922 upon H4903 thy bed, H1836 are these:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in heaven that revealeth secrets, and He hath made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in the heavens, who revealeth secrets, and hath made known to King Nebuchadnezzar, what shall come to pass, in the afterpart of the days: Thy dream and the visions of thy head upon thy bed, are, these:––

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Actually, the Eloah in the heavens reveals secrets, and He makes known to king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. O king, live for the eon! Your dream, even the visions of your head on your bed; it is this:"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven, the unveiler of secrets, and he has given to King Nebuchadnezzar knowledge of what will take place in the last days. Your dreams and the visions of your head on your bed are these:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in Heaven who reveals secrets and makes known to King Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed are these.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in Heaven who reveals secrets, and makes known to king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these:

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is an Elah in the heavens who exposes mysteries, and makes known to sovereign Nebukadnets Tsar what becomes in the final days. Your dream and the visions of your head on your bed are these:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in heaven who reveals secrets. And he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these:

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to king Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 but H383 there is H426 a God H8065 in heaven H1541 who reveals H7328 secrets, H3046 and he has made known H4430 to the king H5020 Nebuchadnezzar H4101 what H1934 shall be H320 in the latter H3118 days. H2493 Your dream, H2376 and the visions H7217 of your head H5922 on H4903 your bed, H1836 are these:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H426 But there is a God H8065 in heaven H1541 that reveals H7328 secrets, H3046 and makes known H4430 to the king H5020 Nebuchadnezzar H4101 what H320 shall be in the latter H3118 days. H2493 Your dream, H2376 and the visions H7217 of your head H4903 on your bed, H1836 are these;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known to king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in heaven that reveals secrets, and makes known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 But H383 there is H426 a God H8065 in heaven H1541 that reveals H7328 secrets, H3046 and makes known H4430 to the king H5020 Nebuchadnezzar H4101 what H1934 shall be H320 in the latter H3118 days. H2493 Your dream, H2376 and the visions H7217 of your head H5922 upon H4903 your bed, H1836 are these;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in the heavens who reveals the mysteries, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall happen at the end of days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, is this:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what things must come to pass in the last days. Your dream, and the visions of your head upon your bed are as follows:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven revealing mysteries, and he has made known to king Nabuchodonosor what things must come to pass in the last days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are as follows,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »There is a God in heaven that reveals secrets. He made known to king Nebuchadnezzar what will be in days to come. Your dream and visions are these:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven who reveals secrets, and he is making known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days.“While you were in bed, the dream and the visions that came to your head were as follows:

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what it is that will be at the end of days. This is your dream and the visions of your head on your bed.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these:

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will happen in the latter days. Your dream and the visions that came into your mind as you lay on your bed were these:

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ but there is a God in heaven who reveals secrets. And he has made known to the king Nebuchadnezzar what will be in the latter days.
Your dream and the visions of your head upon your bed, are these:

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ But there is a God in Heaven who reveals secrets and makes known to King Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed are these.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ sondern Gott vom Himmel, der kann verborgene Dinge offenbaren; der hat dem Könige Nebukadnezar angezeiget, was in künftigen Zeiten geschehen soll.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H426 sondern GOtt H8065 vom Himmel H383 , der kann H7328 verborgene Dinge H1541 offenbaren H5922 ; der hat dem H4430 Könige H5020 Nebukadnezar H4101 angezeiget, was H320 in künftigen H3118 Zeiten H1934 geschehen soll .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aber es ist ein Gott im Himmel, der kann verborgene Dinge offenbaren; der hat dem König Nebukadnezar angezeigt, was in künftigen Zeiten geschehen soll.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 Aber H383 es ist H426 ein Gott H8065 im Himmel H7328 , der kann verborgene H1541 Dinge offenbaren H4430 ; der hat dem König H5020 Nebukadnezar H3046 angezeigt H4101 , was H320 in künftigen H3118 Zeiten H1934 geschehen soll.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aber es ist ein Gott im Himmel, der Geheimnisse offenbart; und er hat dem König Nebukadnezar kundgetan, was am Ende der Tage geschehen wird. Dein Traum und die Gesichte deines Hauptes auf deinem Lager waren diese:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aber es ist ein Gott im Himmel, der Geheimnisse offenbart; und er hat dem König Nebukadnezar kundgetan, was am Ende der Tage geschehen wird. Dein Traum und die Gesichte deines Hauptes auf deinem Lager waren diese:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 Aber H383 es ist H426 ein Gott H8065 im Himmel H1541 , der Geheimnisse offenbart H5922 ; und H4430 er hat dem König H5020 Nebukadnezar H4101 kundgetan, was H1934 am Ende der Tage geschehen wird H2493 . Dein Traum H1836 und H2376 die Gesichte deines Hauptes auf deinem Lager waren diese:

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maar er is een God in den hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft den koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er geschieden zal in het laatste der dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 Maar H383 er is H426 een God H8065 in den hemel H7328 , Die verborgenheden H1541 H8751 openbaart H4430 , Die heeft den koning H5020 Nebukadnezar H3046 H8684 bekend gemaakt H4101 , wat H1934 H8748 er geschieden zal H320 in het laatste H3118 der dagen H2493 ; uw droom H2376 , en de gezichten H7217 uws hoofds H5922 op H4903 uw leger H1836 , zijn deze:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mais c’est Dieu qui, dans le ciel, révèle tous les mystères, et qui a fait connaître au roi Nabuchodonosor ce qui doit arriver dans les derniers jours. Ton songe et les visions de ta tète sur ta couche, les voici:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ mais il y a un Dieu dans les cieux qui révèle les secrets et fait savoir au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera à la fin des jours. Ton songe et les visions de ta tête, sur ton lit, les voici:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mais il y a un Dieu aux cieux qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au Roi Nébucadnetsar ce qui doit arriver aux derniers temps. Ton songe, et les visions de ta tête que tu as eues sur ton lit, sont telles.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 Mais H383 il y a H8065 dans les cieux H426 un Dieu H1541 qui révèle H8751 H7328 les secrets H3046 , et qui a fait connaître H8684 H4430 au roi H5020 Nebucadnetsar H4101 ce H1934 qui arrivera H8748 H320 dans la suite H3118 des temps H1836 . Voici H2493 ton songe H2376 et les visions H7217 que tu as eues H5922 sur H4903 ta couche.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mas hay un Dios en los cielos, el cual revela los misterios, y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer al cabo de días. Tu sueño, y las visiones de tu cabeza sobre tu cama, es esto:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mas hay un Dios en los cielos, el cual revela los misterios, y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer á cabo de días. Tu sueño, y las visiones de tu cabeza sobre tu cama, es esto:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mas hay un Dios en los cielos, el cual revela los misterios, y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer al cabo de días. Tu sueño, y las visiones de tu cabeza sobre tu cama, es esto:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Por ka një Perëndi në qiell që zbulon sekretet, dhe ai i ka bërë të njohur mbretit Nebukadnetsarit atë që do të ndodhë ditët e fundit. Kjo ka qenë ëndrra jote dhe vegimet e mendjes sate në shtratin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Но есть на небесах Бог, открывающий тайны; и Он открыл царю Навуходоносору, что будет в последние дни. Сон твой и видения главы твоей на ложе твоем были такие:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لكن يوجد اله في السموات كاشف الاسرار وقد عرّف الملك نبوخذناصّر ما يكون في الايام الاخيرة. حلمك ورؤيا راسك على فراشك هو هذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Но има Бог на небесата, който открива тайни, и Той известява на цар Навуходоносор какво ще стане в последните дни. Сънят ти и виденията на главата ти на леглото ти са тези:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ali ima na nebu Bog koji objavljuje tajne i on je saopćio kralju Nabukodonozoru ono što će biti na svršetku dana. Evo tvoje sanje i onoga što ti se prividjelo na postelji:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ale však jest Bůh na nebi, kterýž zjevuje tajné věci, a on ukázal králi Nabuchodonozorovi, co se díti bude v potomních dnech. Sen tvůj, a což jsi ty viděl na ložci svém, toto jest:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men der er en Gud i Himmelen; som aabenbarer hemmelige Ting, han har kundgjort Kong Nebukadnezar, hvad der skal ske i de sidste Dage; din Drøm: og dit Hoveds Syner paa dit Leje ere disse:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 只有一位在天上的神能顯明奧秘的事。他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在床上腦中的異象是這樣：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 只 H383 有 H8065 一位在天上 H426 的神 H1541 能顯明 H7328 奧秘 H3118 的事。他已將日 H320 後 H1934 必有 H3046 的事指示 H5020 尼布甲尼撒 H4430 王 H2493 。你的夢 H4903 和你在床 H5922 上 H7217 腦中 H2376 的異象 H1836 是這樣：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 只冇一位在天上的神能显明奥秘的事。他已将日后必冇的事指示尼布甲尼撒王。你的梦和你在床上脑中的异象是这样：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1297 只 H383 有 H8065 一位在天上 H426 的神 H1541 能显明 H7328 奥秘 H3118 的事。他已将日 H320 后 H1934 必有 H3046 的事指示 H5020 尼布甲尼撒 H4430 王 H2493 。你的梦 H4903 和你在床 H5922 上 H7217 脑中 H2376 的异象 H1836 是这样：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ sed en la cxielo ekzistas Dio, kiu malkasxas kasxitajxon; Li malkasxis al la regxo Nebukadnecar tion, kio estos en tempo estonta. Via songxo kaj la vizioj de via kapo sur via lito estis jenaj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vaan Jumala on taivaissa, joka taitaa salaiset asiat julistaa, hän tiettäväksi teki kuningas Nebukadnetsarille, mitä tulevaisina aikoina tapahtuman pitää. Tämä on sinun unes ja sinun näkys, kuin sinä makasit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mutta on Jumala taivaassa; hän paljastaa salaisuudet ja ilmoittaa kuningas Nebukadnessarille, mitä on tapahtuva aikojen lopussa. Tämä on sinun unesi, sinun pääsi näky, joka sinulla oli vuoteessasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men, gen yon Bondye nan syèl la ki devwale tout sekrè ki kache. Se li k'ap fè ou konnen sa ki gen pou rive pita. Men rèv ou te fè a, men vizyon ou te wè pandan ou t'ap dòmi an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ De van Isten az égben, a ki a titkokat megjelenti; és õ tudtára adta Nabukodonozor királynak: mi lészen az utolsó napokban. A te álmod és a te fejed látása a te ágyadban ez volt:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tetapi di surga ada Allah yang menyingkapkan segala rahasia, dan Dia telah memberitahukan kepada Tuanku apa yang akan terjadi di kemudian hari. Sekarang, perkenankanlah hamba menerangkan mimpi dan penglihatan yang Tuanku terima waktu tidur itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ma vi è un Dio in cielo, che rivela i segreti, ed ha fatto assapere al re Nebucadnesar quello che deve avvenire nella fine de’ tempi. Il tuo sogno, e le visioni del tuo capo, in sul tuo letto, erano queste:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ma v’è nel cielo un Dio che rivela i segreti, ed egli ha fatto conoscere al re Nebucadnetsar quello che avverrà negli ultimi giorni. Ecco quali erano il tuo sogno e le visioni della tua mente quand’eri a letto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 오직 은밀한 것을 나타내실 자는 하늘에 계신 하나님이시라 그가 느부갓네살왕에게 후일에 될 일을 알게 하셨나이다 왕의 꿈 곧 왕이 침상에서 뇌 속으로 받은 이상은 이러하니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tačiau danguje yra Dievas, kuris apreiškia paslaptis ir šiuo sapnu praneša karaliui Nabuchodonosarui, kas įvyks paskutinėmis dienomis. Tavo sapnas ir regėjimai buvo tokie:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ A wszakże jest Bóg na niebie, który objawia tajemnice, a on okazał królowi Nabuchodonozorowi, co ma być potomnych dni. Sen twój i widzenia, któreś widział na łożu twojem, te są:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ mas há um Deus no céu, o qual revela os mistérios; ele, pois, fez saber ao rei Nabucodonosor o que há de suceder nos últimos dias. O teu sonho e as visões que tiveste na tua cama são estas:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ men det er en Gud i himmelen, som åpenbarer hemmeligheter, og han har kunngjort kong Nebukadnesar hvad som skal skje i de siste dager. Dette var den drøm og de syner du hadde i ditt indre, mens du hvilte på ditt leie:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dar este în ceruri un Dumnezeu, care descopere tainele, şi care face cunoscut împăratului Nebucadneţar ce se va întîmpla în vremurile de pe urmă. Iată visul tău şi vedeniile pe cari le-ai avut în patul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Але є на небесах Бог, що відкриває таємниці, і Він завідомив царя Навуходоносора про те, що буде в кінці днів. Твій сон та видіння твоєї голови на ложі твоїм оце вони: